Set van meertalige boekjes in het Nederlands en Oekraïens voor kinderen van groep 3/4/5.
Het gaat om 13 titels in de reeks ‘Poes en hond’.
Eén set bestaat uit 12 eerste leesboekjes, oplopend in niveau, en 1 boekje met verschillende woorden.
De boekjes zijn te leen voor een periode van 3 weken en kunnen ingezet worden als er anderstalige kinderen in de klas zitten.

Poes en Hond ontstonden jaren geleden als Cat and Dog op een schoolbord in Ghana.
Deze geesteskinderen van René en Elke Leisink hielpen in boekjes, spelletjes en atlassen de Engelstalige en later ook de Nederlandstalige woordenschat van kinderen vergroten.
Maar Poes en Hond kunnen meer. Samen met Rijnbrink, een instelling die bibliotheken in Gelderland en Overijssel ondersteunt, bracht Biblionef vijf tweetalige edities uit: Nederlands-Arabisch/Oekraïens/Tigrinya/Dari en Farsi.

De Poes en Hond-boekjes zijn ideaal om kinderen te helpen taalvaardiger te worden: “Korte zinnetjes, veel herhaling, mooie tekeningen, en met die pratende dierenfiguren niet specifiek voor een westerse context. Er komen veel emoties en voorwerpen in voor die universeel herkenbaar zijn.”